1
00:00:42,850 --> 00:00:43,945
какво е това

2
00:01:01,550 --> 00:01:03,414
Островът на раждането е изчезнал.

3
00:02:10,700 --> 00:02:12,266
Това е динозавър, червен динозавър!

4
00:05:21,600 --> 00:05:27,619
Светещите перки, цвета на лъча,
никога не сме виждали това преди.

5
00:05:28,600 --> 00:05:30,414
Така че инцидентът от миналия месец...

6
00:05:31,200 --> 00:05:36,269
Изглежда Birth Island е унищожен
поради реакцията на делене

7
00:05:36,300 --> 00:05:41,016
на естествен уран в пластовете там
причинени от изригване на гореща вода.

8
00:05:41,650 --> 00:05:44,303
Което се отрази на Годзила.

9
00:05:50,050 --> 00:05:53,403
Това е Меру Озава,
Служител по информация, G-Center America.

10
00:05:53,500 --> 00:05:57,099
Нашият отбор има напредък
доклад за Годзила

11
00:05:57,100 --> 00:05:59,768
от професор Марвин,
експерт по ядрена енергетика.

12
00:06:44,000 --> 00:06:45,022
баща ти...

13
00:06:46,550 --> 00:06:48,592
Синът на д-р Ямане?

14
00:06:49,300 --> 00:06:50,669
Шиничи Ямане.

15
00:06:51,300 --> 00:06:56,533
Годзила уби цялото си семейство.
Тогава д-р Ямане го осинови.

16
00:06:57,050 --> 00:07:00,695
Баща ми искаше децата си
да стане учени като баща си.

17
00:07:01,300 --> 00:07:05,851
Но се провалих на всички изпити
а сестра ми е телевизионен репортер.

18
00:07:06,850 --> 00:07:08,712
Той не би бил много
горд с нас, предполагам.

19
00:07:09,000 --> 00:07:12,883
Юкари Ямане, водещ на новини,
сестра ти ли е

20
00:07:13,350 --> 00:07:14,443
точно така

21
00:07:16,450 --> 00:07:17,929
Прочетох дисертацията ти.

22
00:07:19,600 --> 00:07:21,115
Защо да го изпращате в САЩ?

23
00:07:21,300 --> 00:07:24,619
Първо го изпратих на G-Force.

24
00:07:25,750 --> 00:07:29,499
Но те просто ме пренебрегнаха.
Изпратиха го обратно.

25
00:07:31,400 --> 00:07:32,669
Не съм изненадан.

26
00:07:33,250 --> 00:07:37,908
Моят професор не го прие на сериозно
и отказа да ми даде кредит.

27
00:07:41,950 --> 00:07:43,805
Бихте ли си сътрудничили с нас?

28
00:07:45,150 --> 00:07:48,435
Баща ми ми говори
много за Годзила.

29
00:07:48,900 --> 00:07:51,521
Имахме маса данни за
в стаята на дядо ми.

30
00:07:52,600 --> 00:07:53,623
но...

31
00:07:54,350 --> 00:07:57,986
Годзила е просто хоби за мен.

32
00:07:59,400 --> 00:08:02,849
Освен това не обичам конференциите.

33
00:08:02,850 --> 00:08:05,660
Японците обичат да се събират
и обсъдете. Това е лош навик.

34
00:08:05,750 --> 00:08:06,845
В такъв случай...

35
00:08:08,600 --> 00:08:09,664
трябва да си тръгна

36
00:08:10,800 --> 00:08:11,892
извинете ме

37
00:08:16,200 --> 00:08:18,947
Госпожица Сагуса. Вие се върнахте.

38
00:08:20,650 --> 00:08:22,344
разбирам Ще дойда веднага.

39
00:08:22,700 --> 00:08:25,764
чакай Мики Саегуса ли каза?

40
00:08:26,050 --> 00:08:27,132
Да, направих.

41
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
Тя работи в G-Center?

42
00:08:29,200 --> 00:08:32,813
Да, тя ръководи отбора
отговарящ за малкия.

43
00:08:33,850 --> 00:08:37,792
Тогава идвам.
Моля, позволете ми да работя за вас!

44
00:08:37,900 --> 00:08:40,237
утре Не чакай, днес!

45
00:08:41,000 --> 00:08:44,041
Е, ела. Да отидем там.

46
00:08:45,350 --> 00:08:48,770
Изследвахме кислорода от всеки аспект

47
00:08:48,850 --> 00:08:51,064
и са успели
в микро-миниатюризирането му.

48
00:08:51,550 --> 00:08:54,084
- И това е Микрокислород?
-да

49
00:08:54,500 --> 00:08:59,064
Вие спечелихте Нобелова награда
по физика за това,

50
00:08:59,100 --> 00:09:03,060
но каква полза ще има
нашето ежедневие?

51
00:09:03,850 --> 00:09:08,657
Водолазите напр.
ще има по-малки кислородни бутилки.

52
00:09:08,950 --> 00:09:14,296
И риби, хранени с микрокислород
ще стане много по-голям от останалите.

53
00:09:14,950 --> 00:09:18,283
Световната храна и енергия
недостигът ще бъде значително подобрен.

54
00:09:18,550 --> 00:09:23,930
Всичко това е чудесно,
но какво да кажем за по-тъмната страна на това?

55
00:09:24,900 --> 00:09:25,999
какво искаш да кажеш

56
00:09:26,000 --> 00:09:29,544
Като странични ефекти или възможността за
се използва за производство на оръжия.

57
00:09:30,850 --> 00:09:34,791
Вярно е, че тези малки атоми
може да пробие всеки метал и да го унищожи.

58
00:09:34,850 --> 00:09:36,323
Като водородни атоми.

59
00:09:36,950 --> 00:09:39,950
Разрушителната сила на
Микрокислородът би бил плашещ.

60
00:09:40,350 --> 00:09:41,364
Това каза,

61
00:09:41,450 --> 00:09:46,578
Съмнявам се, че хората биха били глупави
достатъчно, за да го използва като оръжие.

62
00:09:46,650 --> 00:09:48,205
Благодаря ви, докторе.

63
00:09:49,200 --> 00:09:52,508
Благодаря ви за вашето
учен оптимизъм.

64
00:09:52,550 --> 00:09:53,984
Ще се върнем веднага.

65
00:09:56,000 --> 00:10:00,233
Изобщо не се сдържахте.
Д-р Иджуин беше ядосан.

66
00:10:00,250 --> 00:10:03,478
Беше прекалено самоуверен.
Или бях престъпил линията?

67
00:10:03,950 --> 00:10:06,049
Да си прав е твоят чар,

68
00:10:06,050 --> 00:10:08,374
но може да е проклятие
когато се влюбиш.

69
00:10:08,900 --> 00:10:10,035
какво значи това

70
00:10:10,850 --> 00:10:12,287
нищо шегувах се

71
00:10:13,250 --> 00:10:14,739
Имам съобщение за теб.

72
00:10:15,350 --> 00:10:16,449
благодаря

73
00:10:17,250 --> 00:10:21,846
„Моля, елате тази вечер,
няма значение колко късно."

74
00:10:21,900 --> 00:10:23,473
„От Емико Ямане“

75
00:10:23,750 --> 00:10:25,809
Чудите се какво иска леля?

76
00:10:32,900 --> 00:10:36,811
Търсихме навсякъде,
но още не мога да намеря малката.

77
00:10:37,650 --> 00:10:41,224
Може би малкото
един вече е мъртъв?

78
00:10:42,550 --> 00:10:46,629
Той е нов човек, който дойде
тук като наблюдател.

79
00:10:46,850 --> 00:10:48,657
Кеничи Ямане, на вашите услуги.

80
00:10:48,750 --> 00:10:51,326
Какво те кара да твърдиш, че е мъртъв?

81
00:10:51,450 --> 00:10:53,453
Годзила се превърна в супер чудовище.

82
00:10:54,150 --> 00:10:57,816
Той мутира, като черпи енергия
от ядрената експлозия.

83
00:10:58,550 --> 00:11:00,735
Но не всички форми на живот
мутирай така.

84
00:11:01,700 --> 00:11:03,380
Обикновено те умират.

85
00:11:04,800 --> 00:11:09,786
Възможно е малкият
не може да се адаптира към околната среда.

86
00:11:16,200 --> 00:11:17,994
Микрокислород?

87
00:11:18,000 --> 00:11:19,020
да

88
00:11:20,450 --> 00:11:25,051
Имам чувството, че много прилича
на това, което д-р Серизава е изобретил

89
00:11:25,550 --> 00:11:27,404
преди 40 години.

90
00:11:30,200 --> 00:11:35,145
Унищожи целия кислород във водата
и задуши всички форми на живот

91
00:11:36,250 --> 00:11:39,916
от агент, разрушаващ кислорода
който ще се втечни след това.

92
00:11:41,250 --> 00:11:45,338
Той каза, ако беше
използван някога като оръжие,

93
00:11:45,800 --> 00:11:48,325
би било по-зле
отколкото атомна бомба.

94
00:11:50,350 --> 00:11:53,955
Така че лекарят запечата
неговото изобретение завинаги,

95
00:11:54,800 --> 00:11:57,167
жертвайки живота си.

96
00:11:58,950 --> 00:12:03,740
Ами ако изобретението на това
доктор по телевизията е същото нещо?

97
00:12:04,450 --> 00:12:05,959
Не може да бъде.

98
00:12:21,150 --> 00:12:26,137
"Национален институт по физикохимия"

99
00:12:26,600 --> 00:12:28,081
Емико Ямане.

100
00:12:29,300 --> 00:12:30,900
Дъщерята на д-р Ямане?

101
00:12:31,000 --> 00:12:32,402
Знаеш ли за него?

102
00:12:33,800 --> 00:12:37,031
Всички учени на това
областта в Япония го познават.

103
00:12:37,600 --> 00:12:40,785
Значи знаете за работата на д-р Серизава?

104
00:12:41,200 --> 00:12:42,495
Разбира се, че го правя.

105
00:12:43,100 --> 00:12:46,724
в такъв случай
трябва да знаете за неговото изобретение.

106
00:12:46,750 --> 00:12:51,054
Със сигурност беше в ума ми
когато започнах да изучавам кислорода.

107
00:12:53,050 --> 00:12:57,010
Подозирам моя микрокислород
може да доведе до неговото изобретение.

108
00:12:57,100 --> 00:12:59,554
Значи знаете всички рискове?

109
00:13:00,600 --> 00:13:05,226
Околна среда и ресурси на Земята
са се променили значително за 40 години.

110
00:13:05,700 --> 00:13:08,571
Това откритие може да събуди дявола.

111
00:13:08,650 --> 00:13:11,491
Значи д-р Серизава е умрял напразно?

112
00:13:12,200 --> 00:13:17,463
Ако учените са оптимисти,
Вие репортерите сте сантиментални и догматични.

113
00:13:18,650 --> 00:13:21,017
Казвам, че е възможно на теория.

114
00:13:21,100 --> 00:13:24,800
Не смятам да го създавам
против волята на д-р Серизава.

115
00:13:30,950 --> 00:13:36,233
„Подземен тунел в Токийския залив
Строителна площадка"

116
00:13:42,300 --> 00:13:44,082
Казвате, че тази прослойка е странна?

117
00:13:45,150 --> 00:13:48,178
Една злополука след друга
откакто започнахме да копаем там.

118
00:13:49,150 --> 00:13:53,299
Със сигурност много вкаменелости,
но няма нищо лошо в почвата.

119
00:13:56,100 --> 00:14:00,373
Развалена е терморегулацията и
асансьорната шахта е разбита!

120
00:14:00,550 --> 00:14:01,766
Какво ще кажете за вала?

121
00:14:01,800 --> 00:14:03,843
Половината се стопи и изчезна!

122
00:14:04,300 --> 00:14:05,795
Това е нелепо!

123
00:14:12,950 --> 00:14:18,349
„Броят на мистериозните
Инциденти в подводен тунел"

124
00:14:18,350 --> 00:14:22,078
„Виновни са древните слоеве?“

125
00:15:08,600 --> 00:15:10,835
Високата температура
морска вода показва

126
00:15:10,850 --> 00:15:13,644
че Годзила си отива
чрез повече ядрени

127
00:15:13,669 --> 00:15:16,590
делене, отколкото охлаждането му
функция може да се справи.

128
00:15:17,300 --> 00:15:21,849
Ядреното делене в Годзила е
регулиран от водата в тялото му

129
00:15:21,850 --> 00:15:25,917
и се охлажда и контролира от
въглероден диоксид, който вдишва.

130
00:15:26,250 --> 00:15:31,297
Инцидентът на Birth Island направи
неговото делене излиза извън контрол.

131
00:15:32,200 --> 00:15:33,499
какво ще стане

132
00:15:33,700 --> 00:15:38,538
Годзила ще продължи да получава
извън контрол или експлодира.

133
00:15:39,150 --> 00:15:40,189
експлодиране?

134
00:15:41,200 --> 00:15:44,244
Кажете, че Годзила експлодира,
какви щети разглеждаме?

135
00:15:44,750 --> 00:15:46,187
Това е отвъд въображението.

136
00:15:46,350 --> 00:15:51,251
Може да е много повече от всичко
ядрени бомби избухват веднага.

137
00:15:51,850 --> 00:15:55,029
Ако толкова ядрени
енергията се освобождава,

138
00:15:55,850 --> 00:16:00,593
може да запали атмосферата
и Земята ще гори.

139
00:16:43,850 --> 00:16:45,613
- Ето го идва.
- Д-р Иджуин, една дума, моля.

140
00:16:45,650 --> 00:16:47,649
- Какво стана?
- Още не знаем.

141
00:16:47,800 --> 00:16:50,401
Но какво прави тук един физик?

142
00:16:53,900 --> 00:16:55,498
защото тук,

143
00:16:55,500 --> 00:16:59,068
на дъното на морето,
лъже велик учен.

144
00:17:01,400 --> 00:17:03,139
Дъното на морето?

145
00:17:18,250 --> 00:17:21,649
Строежът е бил
спрян след инцидента,

146
00:17:21,650 --> 00:17:24,827
но все още няма дума за
причини за произшествието.

147
00:17:25,300 --> 00:17:30,433
Мистерията само се задълбочава защо
металната асансьорна шахта се е разтопила.

148
00:17:31,200 --> 00:17:33,202
Следваща новина.

149
00:17:34,500 --> 00:17:37,565
Взехте проба от почвата в тунела.

150
00:17:38,500 --> 00:17:43,149
Знаехте, че това е първото
Годзила е убит преди 40 години.

151
00:17:43,150 --> 00:17:45,857
Много наблюдателен, точно като репортер.

152
00:17:46,000 --> 00:17:48,034
Говорих с леля ми.

153
00:17:48,200 --> 00:17:49,219
и какво?

154
00:17:50,550 --> 00:17:55,224
Мислиш, че ще създам дяволска
оръжие от пробите?

155
00:18:02,750 --> 00:18:06,277
Тези проби може да съдържат улики.

156
00:18:06,750 --> 00:18:08,437
Но ми е по-интересно

157
00:18:08,600 --> 00:18:11,632
за да разберете кога
на Земята нямаше кислород

158
00:18:12,150 --> 00:18:15,361
от този слой няколко
мили под земята.

159
00:18:15,650 --> 00:18:18,648
Имаше време, когато
нямаше кислород?

160
00:18:19,550 --> 00:18:23,644
преди 2,5 милиарда години,
през докамбрийската ера.

161
00:18:23,750 --> 00:18:25,655
И съществата успяха да оцелеят?

162
00:18:25,750 --> 00:18:28,783
Може да са били много по-различни
от живота, който виждаме днес.

163
00:18:28,950 --> 00:18:31,686
Това се опитваме да разберем.

164
00:18:32,200 --> 00:18:34,897
Земята, преди 2,5 милиарда години.

165
00:18:37,350 --> 00:18:40,169
Не приемаш това много на сериозно!

166
00:18:40,650 --> 00:18:45,133
прости ми,
но не съм ти се подигравал.

167
00:18:45,750 --> 00:18:47,477
Ти си по-романтична, отколкото си мислех.

168
00:18:48,300 --> 00:18:53,833
Не знам дали съм романтик,
но аз не съм луд учен.

169
00:19:08,500 --> 00:19:11,859
Признаци на живот? Невъзможно.

170
00:19:21,700 --> 00:19:23,179
Няма повече атаки срещу Годзила?

171
00:19:24,050 --> 00:19:26,532
Ние нямаме избор.

172
00:19:27,300 --> 00:19:32,121
Но трябва да направим нещо.
Ами ако отново дойде в Япония?

173
00:19:32,700 --> 00:19:34,432
Нападам Годзила сега...

174
00:19:34,750 --> 00:19:38,252
би било като запалване на експлозиви
достатъчно, за да пробие дупка в Земята.

175
00:19:38,300 --> 00:19:39,387
но...

176
00:19:41,200 --> 00:19:43,324
Не можем просто да седим и да не правим нищо.

177
00:19:43,600 --> 00:19:48,321
Ако не можем да започнем офанзива,
ще трябва да е химически.

178
00:19:48,700 --> 00:19:52,083
химически? Как е възможно?

179
00:19:52,150 --> 00:19:53,710
Има една възможност.

180
00:19:54,300 --> 00:19:58,049
Нещото, което уби
first Godzilla 40 years ago.

181
00:19:58,050 --> 00:19:59,106
Искаш да кажеш...

182
00:19:59,150 --> 00:20:00,725
Разрушителят на кислорода.

183
00:20:38,200 --> 00:20:39,580
Чуй ме, Кен.

184
00:20:40,150 --> 00:20:45,628
Д-р Серизава унищожи всички негови
изследване на кислородния разрушител.

185
00:20:46,400 --> 00:20:48,064
Нищо не е останало.

186
00:20:49,600 --> 00:20:53,928
И ако се замислите защо го направи...

187
00:20:54,750 --> 00:20:56,989
прав си

188
00:20:57,550 --> 00:21:01,544
Дори и да успеете да го създадете,
няма да се съмнявате да го използвате?

189
00:21:02,150 --> 00:21:03,421
не съм сигурен

190
00:21:04,750 --> 00:21:05,798
Но, лельо,

191
00:21:06,500 --> 00:21:11,153
за разлика от преди 40 години,
този път Земята е в опасност.

192
00:21:11,800 --> 00:21:14,240
Но не ми харесва идеята,

193
00:21:15,350 --> 00:21:19,003
каквито и да са причините ви.

194
00:21:25,100 --> 00:21:28,446
здравей Това е Юкари.

195
00:21:34,950 --> 00:21:38,422
Ядрено делене в тялото на Годзила?

196
00:21:38,550 --> 00:21:39,849
Все още е тайна.

197
00:21:40,500 --> 00:21:42,735
Казвам ти, репортер,

198
00:21:42,950 --> 00:21:45,650
това, защото те искам
за да се свържете с д-р Иджуин.

199
00:21:46,450 --> 00:21:48,332
Не мога да направя това.

200
00:21:49,200 --> 00:21:53,988
Знам какво чувства леля,
но той е единствената ни надежда.

201
00:22:04,350 --> 00:22:05,942
Други признаци на живот?

202
00:22:06,850 --> 00:22:07,918
не нищо

203
00:22:09,400 --> 00:22:11,197
Може би си въобразяваме?

204
00:22:30,100 --> 00:22:32,660
Пробата наистина
съдържаше форма на живот.

205
00:23:01,550 --> 00:23:02,631
хей

206
00:24:12,300 --> 00:24:16,005
Водата? Разтваря рибата!

207
00:24:35,900 --> 00:24:39,962
Преди ме беше толкова страх
може да направи кислородния разрушител,

208
00:24:40,400 --> 00:24:42,239
и сега искаш да направя един?

209
00:24:45,150 --> 00:24:49,930
Това е единственият начин да унищожите Годзила
което продължава с ядрено делене.

210
00:24:50,600 --> 00:24:52,449
Чувам, че сте близо до създаването му.

211
00:24:52,450 --> 00:24:56,996
Казах, че е възможно,
но определено няма да е лесно.

212
00:24:57,450 --> 00:24:59,031
- Освен това...
- Освен това?

213
00:25:01,450 --> 00:25:04,036
Направих обстойни анализи
от тези проби.

214
00:25:05,000 --> 00:25:08,107
Още веднъж видях опасността
на кислородния разрушител.

215
00:25:09,350 --> 00:25:11,789
Никой не знаеше, защото
беше под земята.

216
00:25:12,800 --> 00:25:14,500
Ако това беше използвано над земята,

217
00:25:15,650 --> 00:25:18,742
Токио щеше да се преобрази
себе си в гробище.

218
00:25:23,400 --> 00:25:24,924
Ямане тук.

219
00:25:25,400 --> 00:25:27,660
какво? С аквариума?

220
00:25:57,850 --> 00:26:05,350
МОРСКО ДЪНО

221
00:26:11,850 --> 00:26:14,540
Бих искал да анализирам това видео.

222
00:26:19,400 --> 00:26:22,131
Спрете го и го направете по-голям.

223
00:26:31,350 --> 00:26:32,500
3D сканиране.

224
00:26:41,200 --> 00:26:42,251
Какво е?

225
00:26:42,500 --> 00:26:46,572
Може би формата на живот в слоя
където копаеха тунела.

226
00:26:46,900 --> 00:26:49,575
От докамбрийската ера?

227
00:26:51,100 --> 00:26:52,828
Но трябва да се е трансформирало.

228
00:26:54,250 --> 00:26:58,526
Беше прост микроорганизъм
в капан в древните слоеве,

229
00:26:59,500 --> 00:27:04,031
но възкръсна 40 години
преди от Кислородния разрушител.

230
00:27:04,900 --> 00:27:08,335
И тогава докосна въздуха и
еволюира по ненормален начин.

231
00:27:12,350 --> 00:27:16,410
Това, от което се страхувахте, стана реалност.

232
00:27:28,950 --> 00:27:34,519
Дупката, която виждате тук, е доказателството.
И рибата.

233
00:27:35,500 --> 00:27:36,588
Невъзможно е!

234
00:27:37,100 --> 00:27:39,908
Микрокислородът вече се е разпространил.

235
00:27:52,550 --> 00:27:53,645
Годзила е открит.

236
00:27:53,750 --> 00:27:57,500
Той се движи бавно,
300 км северно от Окинава.

237
00:28:21,900 --> 00:28:25,879
Червена тревога!
Взводове, продължете с операциите.

238
00:28:39,650 --> 00:28:44,006
Хонконг, Тайван, Окинава.
Очевидно е. Идва към нас.

239
00:28:44,350 --> 00:28:47,276
Но защо в Япония?

240
00:28:49,800 --> 00:28:53,132
Вижте тези китове, които бяха убити.

241
00:28:53,700 --> 00:28:55,142
Мислиш ли, че малкият го е направил?

242
00:28:56,850 --> 00:29:00,105
Дори и да е живо,
може ли да е злобно така?

243
00:29:00,700 --> 00:29:01,790
Не мисля така.

244
00:29:03,000 --> 00:29:06,695
Но какво ще стане, ако инцидентът при раждане
Островът го промени по някакъв начин?

245
00:29:07,250 --> 00:29:08,255
Променен?

246
00:29:09,750 --> 00:29:12,059
Трябва да отида да го намеря отново.

247
00:29:31,450 --> 00:29:36,958
не усещам нищо.
Добре ли си, малкия?

248
00:30:28,500 --> 00:30:33,799
Обаждане на всички коли, неизвестна форма на живот
забелязан в индустриалния парк.

249
00:30:33,900 --> 00:30:35,175
Всички коли на мястото.

250
00:30:52,750 --> 00:30:55,103
Конвой 105, тук сме.

251
00:31:01,300 --> 00:31:02,911
- Ето го.
- благодаря ви

252
00:31:10,050 --> 00:31:11,987
Води ни. побързайте!

253
00:31:12,950 --> 00:31:16,725
- Медийните превозни средства трябва да се върнат! Още!
- Захранването е включено!

254
00:31:25,750 --> 00:31:30,347
Отдръпни се! Да минават полицейски коли.
Отдръпни се! Да минават полицейски коли.

255
00:31:37,900 --> 00:31:40,916
Омега лидер към Сигма.
Омега лидер към Сигма.

256
00:31:41,000 --> 00:31:43,749
Подгответе се за зареждане
от западната страна.

257
00:31:43,750 --> 00:31:44,752
Роджър!

258
00:32:02,950 --> 00:32:06,016
Сигма Лидер към Омега!
Сигма Лидер към Омега!

259
00:32:06,300 --> 00:32:08,293
Влизаме в мазето.

260
00:34:21,200 --> 00:34:24,179
Омега три до Сигма седем,
намерихме създанието! Трето ниво!

261
00:34:43,200 --> 00:34:47,778
Сигма към Омега, побързайте към етап седми!
Създанието е в блок B!

262
00:34:52,200 --> 00:34:53,850
Отдръпни се!

263
00:35:42,700 --> 00:35:46,670
ФЛАШ НОВИНИ
МИСТЕРИОЗНО СЪЩЕСТВО СЕ ПОЯВИ...

264
00:35:46,700 --> 00:35:50,332
Прекъсваме редовното програмиране.
Имаме специален доклад.

265
00:35:50,450 --> 00:35:53,577
Появи се мистериозно създание
в крайбрежния подцентър на Токио.

266
00:35:53,950 --> 00:35:55,879
Значителни щети
са докладвани.

267
00:35:55,900 --> 00:35:58,165
Аз съм в подцентъра,

268
00:35:58,200 --> 00:36:03,612
където са специалните части
борба с мистериозното създание.

269
00:36:03,950 --> 00:36:07,174
Районът вече е в състояние на повишена тревога...

270
00:36:17,600 --> 00:36:19,319
Изстреляйте оръдието!

271
00:37:08,550 --> 00:37:11,580
Евакуирайте района веднага!

272
00:37:15,400 --> 00:37:16,660
извинете ме

273
00:37:17,650 --> 00:37:20,255
Спрете да стреляте с огнестрелни оръжия
в него точно сега!

274
00:37:20,300 --> 00:37:21,373
кой си ти

275
00:37:21,750 --> 00:37:23,699
Д-р Иджуин, физик.

276
00:37:23,700 --> 00:37:26,450
Може да не отидете по-нататък.
Не мога да гарантирам безопасността ви.

277
00:37:54,600 --> 00:38:00,270
Изглежда има няколко същества,
а някои казват, че са по-големи от хората.

278
00:38:03,250 --> 00:38:04,299
какво?

279
00:38:12,350 --> 00:38:13,558
Внимавай!

280
00:38:31,550 --> 00:38:35,247
всички! Отдръпни се! Още!

281
00:39:33,150 --> 00:39:34,231
О, докторе!

282
00:39:35,600 --> 00:39:37,842
- Къде е Юкари?
- Не знам!

283
00:43:27,150 --> 00:43:29,449
Годзила беше забелязан вътре
пролива Бунго.

284
00:43:29,650 --> 00:43:31,910
За всички е издадено предупреждение
на Кюшу и Шикоку.

285
00:43:32,000 --> 00:43:33,077
Защо Bungo?

286
00:43:34,400 --> 00:43:35,950
Той търси a
атомна електроцентрала.

287
00:43:47,350 --> 00:43:48,843
Годзила идва!

288
00:43:50,200 --> 00:43:53,523
- Той отива към електроцентралата!
- Пусни алармата!

289
00:43:54,400 --> 00:43:58,795
Неговото ядрено делене е толкова интензивно,
нищо чудно, че има нужда от повече енергия.

290
00:43:59,600 --> 00:44:01,878
Годзила е на път да
атакуват атомна централа,

291
00:44:01,900 --> 00:44:04,300
и ние сме безсилни да го спрем!

292
00:44:04,600 --> 00:44:06,467
Ако го нападнем,

293
00:44:07,100 --> 00:44:09,494
рискуваме да започнем a
ядрен взрив...

294
00:44:10,350 --> 00:44:14,452
което ще бъде сто пъти
по-лошо от атомна бомба.

295
00:44:14,600 --> 00:44:19,090
Господине, това е министърът на отбраната.
Силите за самоотбрана са разгърнати.

296
00:44:21,550 --> 00:44:23,066
G-Force тук.

297
00:44:24,400 --> 00:44:25,478
какво?

298
00:44:27,050 --> 00:44:29,534
Super X3 излита?

299
00:44:29,700 --> 00:44:31,177
Супер X3?

300
00:44:42,350 --> 00:44:48,069
Super X3 е най-новото ни оръжие с
способности за множество нападения/защита.

301
00:44:48,250 --> 00:44:51,406
Оборудван е с най-новото
ракети с кадмиев накрайник

302
00:44:51,700 --> 00:44:54,609
в подготовка за ядрена
аварии и атаки.

303
00:44:56,100 --> 00:45:01,416
Най-голямата му характеристика е, че
използва криогенни оръжия.

304
00:45:01,650 --> 00:45:02,834
Криогенни оръжия?

305
00:45:03,400 --> 00:45:09,173
Има лазер, който може да замръзне
всичко под 200 градуса по Целзий.

306
00:45:09,800 --> 00:45:11,926
Кой го управлява?

307
00:45:12,550 --> 00:45:14,582
Този човек в офиса
на специалните планове.

308
00:45:15,100 --> 00:45:16,193
Няма кой друг.

309
00:45:27,750 --> 00:45:29,777
Всички единици, побързайте с проверката!

310
00:45:31,600 --> 00:45:33,581
Поддръжка, в готовност.

311
00:45:37,600 --> 00:45:39,587
Започнете да повдигате.

312
00:45:39,950 --> 00:45:42,832
Текущо местоположение...

313
00:45:50,700 --> 00:45:52,550
Главният автобус е в местен режим.

314
00:45:55,450 --> 00:45:57,972
Инициирайте GMC контрол.

315
00:46:01,600 --> 00:46:04,161
Финалната полетна проверка е завършена.

316
00:46:08,250 --> 00:46:10,318
Катапулт готов.

317
00:46:14,750 --> 00:46:16,190
Отключена.

318
00:46:26,050 --> 00:46:27,568
Вратата на хангара е отворена!

319
00:46:38,350 --> 00:46:40,356
Линията за излитане е чиста!

320
00:46:40,400 --> 00:46:42,600
Super X3, излитай!

321
00:47:03,500 --> 00:47:06,190
хайде де! хайде де! побързайте!

322
00:47:06,900 --> 00:47:09,919
Унищожава реактор три!

323
00:47:12,850 --> 00:47:17,385
Super X3 премина S11.
Подгответе се за атака.

324
00:47:29,300 --> 00:47:30,823
Целта е постигната.

325
00:47:53,250 --> 00:47:54,514
Крио ракети, готови.

326
00:48:01,750 --> 00:48:06,434
- Лъчът на Годзила е по-силен.
- Прицелете се в ръцете му.

327
00:48:08,300 --> 00:48:10,071
Целта е заключена.

328
00:48:10,850 --> 00:48:11,856
Огън!

329
00:49:03,500 --> 00:49:04,951
Той спря да се движи.

330
00:49:14,600 --> 00:49:16,104
Кадмиеви ракети, огън!

331
00:49:23,450 --> 00:49:26,764
Криогенното оръжие го охлажда
а кадмият го поддържа студен.

332
00:49:26,850 --> 00:49:28,150
Идеално е.

333
00:49:46,100 --> 00:49:49,437
- Добре, последният удар.
- Готов, CryoLaser!

334
00:49:50,050 --> 00:49:51,055
Огън!

335
00:50:14,150 --> 00:50:16,514
- Добре!
- Направихме го!

336
00:50:17,250 --> 00:50:18,332
добре!

337
00:50:18,650 --> 00:50:22,328
Температурата на Годзила се покачва бързо,
така че според компютъра,

338
00:50:23,500 --> 00:50:28,242
той ще остане замръзнал само шест часа.
Останалото зависи от вас.

339
00:50:38,250 --> 00:50:40,129
Времето почти изтече.

340
00:50:42,150 --> 00:50:45,634
Да се надяваме, че ще остане в
вода докато сме готови.

341
00:50:50,500 --> 00:50:53,130
Репортаж от сателита
информационен център.

342
00:50:53,155 --> 00:50:55,694
Температурата на водата е
издигащи се в района.

343
00:50:57,700 --> 00:50:58,898
Той започва да се движи.

344
00:50:59,200 --> 00:51:01,642
Целта се движи на изток.

345
00:51:02,200 --> 00:51:03,277
Изток?

346
00:51:04,050 --> 00:51:06,046
Защо не отива
към реактора?

347
00:51:06,800 --> 00:51:08,491
Може би има достатъчно гориво?

348
00:51:12,300 --> 00:51:14,413
Изглежда, че деленето е
идва под контрол.

349
00:51:14,500 --> 00:51:15,598
вярно ли е

350
00:51:17,100 --> 00:51:18,125
Вижте.

351
00:51:18,950 --> 00:51:22,221
Синята линия е, когато е нормално.
Червеното е текущото му състояние.

352
00:51:24,350 --> 00:51:26,926
Кадмият най-накрая изглежда
да има ефект.

353
00:51:27,000 --> 00:51:29,504
Значи няма да има експлозия?

354
00:51:30,200 --> 00:51:31,731
Не изглежда така.

355
00:51:33,200 --> 00:51:36,435
Съществата засега са спокойни.

356
00:51:36,450 --> 00:51:42,182
Но според д-р Иджуин,
те могат да бъдат развълнувани от въглероден диоксид,

357
00:51:42,200 --> 00:51:44,410
така че ситуацията остава опасна.

358
00:51:44,500 --> 00:51:47,180
Освен това има заседание на кабинета
беше извикан да поиска

359
00:51:47,205 --> 00:51:49,464
разгръщането на
Сили за самоотбрана.

360
00:52:00,050 --> 00:52:01,752
-150 градуса.

361
00:52:04,300 --> 00:52:05,940
-160 градуса.

362
00:52:08,600 --> 00:52:10,036
-170 градуса.

363
00:52:14,800 --> 00:52:16,250
Смесете микрокислород.

364
00:52:31,700 --> 00:52:35,227
Втечнява се при -183 градуса,
както се очаква.

365
00:52:36,300 --> 00:52:42,193
Потвърждавам, че криогенните оръжия ще се втечнят
микрокислорода в тези същества.

366
00:52:42,350 --> 00:52:43,386
Отлично.

367
00:52:47,100 --> 00:52:48,182
здравей

368
00:52:49,700 --> 00:52:50,709
разбирам

369
00:52:52,300 --> 00:52:55,397
Разгръщането на Самоотбраната
Силите са официално поискани.

370
00:52:57,400 --> 00:52:59,093
Значи и ти?

371
00:52:59,950 --> 00:53:04,223
Получих обучение в an
ESP училище в САЩ.

372
00:53:05,300 --> 00:53:08,060
Завлякоха ни в а
много сайтове за динозаври.

373
00:53:08,700 --> 00:53:12,873
Но никога не съм си представял, че ще се присъединя
изследователският екип на Годзила.

374
00:53:13,300 --> 00:53:16,452
Същото тук.
Работя тук от седем години.

375
00:53:18,400 --> 00:53:20,106
Вече мога да кажа...

376
00:53:20,950 --> 00:53:23,309
че силите ми отслабват.

377
00:53:24,550 --> 00:53:27,446
Може би затова не мога
намери малкия.

378
00:53:28,600 --> 00:53:29,690
страх ме е

379
00:53:30,150 --> 00:53:31,200
уплашен?

380
00:53:31,700 --> 00:53:36,096
Не аз. Надявам се, че ще загубя това
необичайна способност скоро.

381
00:53:36,750 --> 00:53:42,645
Искам да съм нормално момиче,
влюби се и се ожени.

382
00:54:20,250 --> 00:54:22,935
- Годзила!
- Всички, бягайте!

383
00:54:57,400 --> 00:54:59,163
Значи си жив.

384
00:55:13,750 --> 00:55:15,713
Изображения от
хеликоптер в Омаезаки.

385
00:55:18,850 --> 00:55:21,452
Инцидентът на Birth Island
наистина го промени.

386
00:55:22,000 --> 00:55:23,454
Вече не е малък.

387
00:55:23,700 --> 00:55:25,080
Той е Годзила.

388
00:55:26,500 --> 00:55:28,375
По-скоро Годзила Джуниър.

389
00:55:37,250 --> 00:55:40,579
Ако проследите траекторията му,

390
00:55:41,450 --> 00:55:43,624
отвъд него има младши.

391
00:55:45,800 --> 00:55:50,064
Отива ли към Джуниър?
Наистина ли е възможно?

392
00:55:51,250 --> 00:55:54,860
Годзила и Джуниър са
само две от един и същи вид.

393
00:55:55,300 --> 00:55:56,929
Не е изненадващо.

394
00:56:06,450 --> 00:56:08,148
Така че се връщате на север.

395
00:56:14,700 --> 00:56:16,574
на север? сигурен ли си

396
00:56:17,750 --> 00:56:20,299
Берингово море, остров Адноа.

397
00:56:20,300 --> 00:56:21,495
Но разбира се!

398
00:56:22,400 --> 00:56:25,716
Сигурно се връща
където е роден!

399
00:56:26,500 --> 00:56:29,812
И ако Годзила следва
Младши, той също е...

400
00:56:30,600 --> 00:56:32,172
отиване в Берингово море.

401
00:56:34,800 --> 00:56:38,053
Имам спешен доклад
от G-Center в САЩ

402
00:56:38,200 --> 00:56:39,330
Не изглежда добре.

403
00:56:40,900 --> 00:56:42,949
Според последното
сателит за проучване,

404
00:56:42,950 --> 00:56:44,980
температурата на
Годзила се катери.

405
00:56:45,850 --> 00:56:47,705
Достигна 900 градуса.

406
00:56:47,800 --> 00:56:48,889
какво?

407
00:56:49,300 --> 00:56:50,624
Как е възможно?

408
00:56:51,400 --> 00:56:55,195
Деленето е под контрол,
но ако реакторът е толкова горещ,

409
00:56:55,700 --> 00:56:57,339
топи се отвътре.

410
00:56:58,800 --> 00:57:00,267
Какво ще се случи с Годзила?

411
00:57:00,600 --> 00:57:01,677
Стопяване.

412
00:57:02,700 --> 00:57:03,762
Стопяване?

413
00:57:16,650 --> 00:57:18,552
Първо сърцето му ще се стопи,

414
00:57:19,050 --> 00:57:22,364
тогава тялото му ще се стопи,
освобождавайки тонове радиация.

415
00:57:22,600 --> 00:57:25,743
Това ще предизвика водородна експлозия
и проби дупка в Земята.

416
00:57:26,000 --> 00:57:27,995
Китайският синдром.

417
00:57:28,400 --> 00:57:32,691
Спряхме експлозията,
но сега сривът...

418
00:57:32,900 --> 00:57:36,086
това ще се случи при 1200 градуса.

419
00:57:36,150 --> 00:57:39,715
Температурата му се покачва
50 до 60 градуса на ден.

420
00:57:40,150 --> 00:57:44,553
Така че стопяването ще стане
се случи след една седмица!

421
00:57:44,650 --> 00:57:47,931
Американците смятат, че може
бъде по-рано от това.

422
00:57:49,400 --> 00:57:52,094
Годзила няма да стигне до Берингово море.

423
00:57:56,900 --> 00:58:00,027
Ние сме над Токийския залив
при военно положение.

424
00:58:00,100 --> 00:58:04,431
Войниците явно са се разменили
техните огнехвъргачки за охлаждане на оръжия,

425
00:58:04,500 --> 00:58:06,350
и те чакат създанията.

426
00:58:07,700 --> 00:58:10,454
Не можем да ги видим оттук.

427
00:58:26,350 --> 00:58:28,080
CryoLaser, готов за атака.

428
00:58:33,750 --> 00:58:37,231
Издигане 138 градуса, 41 наляво.

429
00:58:51,000 --> 00:58:56,033
Контрол на войските. Водете създанията
към двигателя, когато се появят.

430
00:58:57,900 --> 00:58:59,920
Oxygen Tracer, готов!

431
00:59:04,550 --> 00:59:05,642
сър!

432
00:59:08,800 --> 00:59:10,956
Криолазерите са готови за стрелба.

433
00:59:11,900 --> 00:59:12,900
добре

434
00:59:43,550 --> 00:59:44,648
Съществата са открити!

435
00:59:46,700 --> 00:59:49,595
Пълна тревога!
Съществата са открити!

436
00:59:58,200 --> 01:00:00,239
Съществата са в нашия обхват!

437
01:00:01,000 --> 01:00:04,760
Целта е потвърдена. Криолазер, огън!

438
01:00:20,750 --> 01:00:21,985
Криооръдия, огън!

439
01:00:31,050 --> 01:00:32,454
Охлаждащи черупки, огън!

440
01:00:54,600 --> 01:00:56,436
Работи, докторе!

441
01:00:59,300 --> 01:01:01,833
Съществата се събират.

442
01:01:02,450 --> 01:01:03,477
какво?

443
01:01:04,550 --> 01:01:06,505
Плътността на микрокислорода се повишава!

444
01:01:07,200 --> 01:01:08,215
Твърде много за измерване!

445
01:01:08,850 --> 01:01:10,434
Какво се случва там?

446
01:01:30,150 --> 01:01:34,775
Невероятно е! Съществата се присъединиха
заедно, за да образуват гигантско чудовище!

447
01:02:08,850 --> 01:02:12,187
Знам, че микрокислородът не го прави
имат такава власт.

448
01:02:12,400 --> 01:02:13,547
Какво прави тогава?

449
01:02:14,450 --> 01:02:16,450
Разрушителят на кислорода.

450
01:02:18,100 --> 01:02:21,913
Има силата да унищожава
всичко по пътя си.

451
01:02:23,300 --> 01:02:24,332
Дестороях.

452
01:02:25,250 --> 01:02:26,251
Дестороя?

453
01:02:40,400 --> 01:02:41,775
Дестороя и Годзила.

454
01:02:42,950 --> 01:02:45,645
Сега имаме две невероятни чудовища.

455
01:02:46,150 --> 01:02:47,923
Това е Кислородният разрушител.

456
01:02:48,950 --> 01:02:51,068
Ако е създаден от човека.

457
01:02:52,400 --> 01:02:54,554
Ние не създадохме кислородния разрушител.

458
01:02:56,500 --> 01:02:57,557
но...

459
01:02:58,300 --> 01:03:00,494
Сега го имаме.

460
01:03:00,700 --> 01:03:01,787
какво искаш да кажеш

461
01:03:03,350 --> 01:03:04,431
Това е просто.

462
01:03:05,400 --> 01:03:08,618
Това е единственото, което може
предотврати разпадането на Годзила.

463
01:03:09,550 --> 01:03:11,499
Искате ли Дестороя да се бие с Годзила?

464
01:03:11,500 --> 01:03:13,107
Това е нелепа идея.

465
01:03:15,300 --> 01:03:20,021
Не знам дали беше добра идея или не
да приветствам в нашия екип човек като теб...

466
01:03:21,450 --> 01:03:22,933
който мисли по този начин.

467
01:03:23,100 --> 01:03:27,254
Казах ти, че Годзила е просто хоби,
но сега е отвъд това.

468
01:03:28,050 --> 01:03:30,273
Ако искаш да убиеш Годзила,
това е единственият вариант.

469
01:03:31,300 --> 01:03:33,452
И аз мисля, че е логично.

470
01:03:34,950 --> 01:03:39,324
Имаме три дни, не,
може би по-малко от един ден преди срива.

471
01:03:40,050 --> 01:03:42,327
Това е единственото решение, което ни остава.

472
01:03:42,450 --> 01:03:46,231
Но как да получим
Дестороя да се бие с Годзила?

473
01:03:48,150 --> 01:03:51,628
Довеждаме Джуниър до Разрушителя
и Годзила ще последва.

474
01:03:51,700 --> 01:03:53,605
Не мога да позволя Джуниър да бъде примамка!

475
01:03:54,150 --> 01:03:56,249
Джуниър се прибира в Адноа.

476
01:03:56,250 --> 01:04:00,404
Мики, погледни към света.
Сантиментализмът няма своето място.

477
01:04:01,000 --> 01:04:04,791
Нашият приоритет е да предотвратим
разпадането на Годзила.

478
01:04:10,500 --> 01:04:15,202
със или без теб,
Ще се опитам да променя траекторията му.

479
01:04:40,450 --> 01:04:42,637
Трябва да гледаме към света.

480
01:04:43,500 --> 01:04:46,716
Не се сещаме
само Junior или Tokyo.

481
01:04:49,600 --> 01:04:53,773
Налага се евакуация на хората
в радиус от 300 км около Токио.

482
01:04:55,150 --> 01:04:56,099
вярно

483
01:04:56,100 --> 01:04:58,445
Те искат да привлекат
Годзила до Токио?

484
01:04:58,450 --> 01:04:59,471
Няма друг начин.

485
01:05:00,750 --> 01:05:01,773
Какво си мислят?

486
01:08:01,550 --> 01:08:03,129
Не умирай, Джуниър.

487
01:10:37,350 --> 01:10:38,360
Дръж се!

488
01:10:55,150 --> 01:10:56,261
Годзила!

489
01:11:05,700 --> 01:11:07,597
Годзила е в Токийския залив!

490
01:11:17,150 --> 01:11:18,324
Значи той дойде.

491
01:11:18,700 --> 01:11:19,976
Той се насочва към Ханеда!

492
01:11:49,950 --> 01:11:50,982
какво се случва

493
01:11:51,150 --> 01:11:56,913
Destoroyah източва енергията на Junior,
и в замяна инжектиране на микрокислород.

494
01:11:59,050 --> 01:12:01,534
Junior ще бъде унищожен отвътре.

495
01:12:20,550 --> 01:12:21,688
Той го направи!

496
01:13:12,000 --> 01:13:13,398
какво се случва

497
01:13:13,900 --> 01:13:14,946
аз не знам

498
01:13:15,600 --> 01:13:17,267
Нещо се случва
вътре в огъня.

499
01:14:07,000 --> 01:14:10,872
Мики, виж Годзила и Джуниър.

500
01:14:11,100 --> 01:14:12,782
Обаждат се един на друг.

501
01:14:58,400 --> 01:15:01,589
Така че това е възрастният Дестороя.

502
01:15:03,500 --> 01:15:05,451
Толкова е голямо.

503
01:15:06,050 --> 01:15:07,470
Напускаме опасната зона.

504
01:15:31,900 --> 01:15:33,830
Destoroyah претърпя промяна.

505
01:15:34,750 --> 01:15:37,316
Температурата на
Годзила е 1140 градуса.

506
01:15:38,400 --> 01:15:41,304
Сър, имаме спешен случай
обаждане от хеликоптера на новините.

507
01:15:42,200 --> 01:15:44,173
Това е Иджуин.

508
01:15:45,150 --> 01:15:48,661
Моля, попитайте Самоотбраната
Принуждава да изпрати Super X3.

509
01:15:49,450 --> 01:15:50,847
Изпращане на Super X3?

510
01:15:51,750 --> 01:15:54,417
Ако Годзила се стопи,

511
01:15:54,850 --> 01:15:59,272
ще трябва да го замразим по ред
за ограничаване на щетите до минимум.

512
01:16:00,600 --> 01:16:04,727
Веднага щом температурата му е подходяща,
стреляйте с всички криогенни оръжия.

513
01:16:08,250 --> 01:16:10,908
Супер X3, карам.

514
01:16:13,600 --> 01:16:15,830
ATS система, готова!

515
01:16:21,450 --> 01:16:22,737
Всички криолазери?

516
01:16:23,500 --> 01:16:26,357
Да, сър, и
горивото е напълно заредено.

517
01:16:28,300 --> 01:16:30,962
Ето нашия бюджет
за следващата година.

518
01:16:32,050 --> 01:16:33,973
Ако има догодина.

519
01:17:17,000 --> 01:17:18,201
Допълнителното изгаряне е активирано.

520
01:17:19,750 --> 01:17:21,879
Super X3, готов за излитане.

521
01:17:22,250 --> 01:17:23,689
Успех, майоре.

522
01:17:24,500 --> 01:17:25,508
благодаря

523
01:17:26,800 --> 01:17:28,986
Super X3, излитай!

524
01:18:25,250 --> 01:18:27,645
Дестороя се движи
към залива.

525
01:18:28,050 --> 01:18:29,372
Какво ще направи?

526
01:18:57,400 --> 01:18:58,567
младши!

527
01:19:38,350 --> 01:19:41,043
Сър, загубихме връзката със SC9.

528
01:19:41,850 --> 01:19:42,870
какво?

529
01:19:43,350 --> 01:19:44,730
Това е хеликоптера на Мики.

530
01:19:50,000 --> 01:19:51,003
Джуниър.

531
01:19:56,400 --> 01:19:57,493
не...

532
01:20:14,450 --> 01:20:15,528
Джуниър.

533
01:20:29,550 --> 01:20:31,502
Годзила плаче.

534
01:20:34,400 --> 01:20:37,550
Той загуби единствения си спътник.

535
01:21:22,900 --> 01:21:25,664
Това може да е последната битка на Годзила.

536
01:22:31,900 --> 01:22:33,682
Destoroyah се движи към SC9.

537
01:22:33,700 --> 01:22:36,869
- Мики е в опасност.
- Имаме ли хеликоптер G-Force?

538
01:22:37,800 --> 01:22:38,829
Отрицателна.

539
01:22:39,500 --> 01:22:41,257
Телевизионният чопър.

540
01:22:42,750 --> 01:22:44,426
Без отговор поради
радиосмущения.

541
01:22:44,800 --> 01:22:45,936
Продължавайте да опитвате!

542
01:22:46,550 --> 01:22:47,846
Хайде, сестро, вдигни.

543
01:22:57,350 --> 01:23:00,109
Температурата на Годзила
достигна критично!

544
01:23:03,250 --> 01:23:05,572
Имам телевизионния хеликоптер.

545
01:23:06,800 --> 01:23:09,100
Сестро, върни се при
13-та зона веднага!

546
01:25:21,050 --> 01:25:22,092
Какво чудовище.

547
01:25:22,400 --> 01:25:26,855
Нито дори кислородният разрушител
може да победи Годзила.

548
01:25:34,250 --> 01:25:36,473
Меру, добре ли си? Дръж се!

549
01:27:25,500 --> 01:27:28,293
Телевизионният хеликоптер минава през точка D в момента.

550
01:27:29,500 --> 01:27:30,521
побързай

551
01:27:32,050 --> 01:27:33,090
побързайте!

552
01:27:45,000 --> 01:27:46,061
Виждам ги!

553
01:28:23,650 --> 01:28:25,008
- Меру!
- добре ли си

554
01:28:25,200 --> 01:28:27,252
- Тя е наранена.
- Дръж се за мен.

555
01:28:27,900 --> 01:28:28,921
Насам!

556
01:28:29,500 --> 01:28:31,732
- Можеш ли да ходиш?
- Да!

557
01:28:36,900 --> 01:28:38,997
Хайде, влизай.

558
01:28:39,450 --> 01:28:40,457
окей

559
01:28:41,150 --> 01:28:43,869
Предстои да се стопи.
Излитай веднага.

560
01:28:44,600 --> 01:28:46,204
да тръгваме

561
01:29:50,050 --> 01:29:51,136
Готови.

562
01:30:03,650 --> 01:30:06,843
Подгответе се за стрелба с криолазери
веднага щом достигне 1200.

563
01:30:18,350 --> 01:30:21,374
Super X3 в режим на готовност на 500 фута.

564
01:33:03,700 --> 01:33:06,331
Температурата на Годзила
се покачва бързо!

565
01:33:17,350 --> 01:33:19,252
Годзила започва да се стопява.

566
01:33:36,150 --> 01:33:37,629
Криолазери, готови за стрелба.

567
01:34:45,200 --> 01:34:46,823
Дестороя избяга.

568
01:34:47,350 --> 01:34:48,984
Не го пускай! Застреляй го!

569
01:34:53,850 --> 01:34:54,931
Целта е постигната.

570
01:34:55,550 --> 01:34:57,125
Криолазери, огън!

571
01:35:14,450 --> 01:35:16,450
Дестороях пада
на върха на Годзила!

572
01:35:17,150 --> 01:35:18,150
Годзила не мърда!

573
01:35:52,050 --> 01:35:53,065
Годзила.

574
01:36:02,150 --> 01:36:03,175
Стопяване.

575
01:36:22,750 --> 01:36:25,689
- Огън по желание.
- Криолазери, огън!

576
01:36:29,300 --> 01:36:31,453
Лазери на максимална мощност!

577
01:36:57,500 --> 01:36:58,997
Каква радиоактивност!

578
01:38:18,250 --> 01:38:21,821
Годзила си отиде,
оставяйки Токио призрачен град.

579
01:38:23,300 --> 01:38:25,450
Това ли е нашето изкупление?

580
01:38:26,600 --> 01:38:27,827
за какво?

581
01:38:28,700 --> 01:38:32,448
Злоупотребата с науката, ядрената енергия.

582
01:38:44,650 --> 01:38:46,855
Работата ми с Годзила приключи.

583
01:39:09,650 --> 01:39:11,738
Нивата на радиация спадат!